秒懂财经金融专业词汇-Qualified acceptance

来源: 正保会计网校编辑：吃口柚子 2024/08/02 11:45:38　字体：大小

财经英语大赛火热报名中

你的英语词汇都掌握了吗？

从今天开始

正小保将每天为大家分享10个金融专业词汇

帮助大家开启高效学习

为财经英语大赛做好充分准备！

Qualified acceptance

【中文】

有规限承兑

【详解】

"Qualified acceptance"（限定接受）是指在合同法或国际贸易法中的一种特定形式的接受方式。它通常出现在一方对另一方提出的要约或条款不完全同意的情况下，而是有条件地接受对方的提议。这种接受往往包含了一些修改、限制或附加条件。

定义：
- 当一方收到另一方的要约后，并没有无条件地接受该要约的所有条款，而是在接受的同时提出了自己的条件或者对原要约进行了修改。
法律效果：
- 根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）和许多国家的合同法，限定接受通常被视为对原要约的拒绝，并同时构成一个新的要约。
- 这意味着原要约人可以选择接受这个新的要约，也可以拒绝它。
示例：
- 例如，卖方向买方发出要约，提出以每吨100美元的价格出售50吨钢材。买方回复说愿意购买，但价格应为每吨95美元。这种情况下，买方的回复就是一种限定接受，实际上构成了一个新的要约。
处理方法：
- 要约人可以选择接受这个新的要约，从而达成合同；也可以拒绝并维持原有的要约条件。
- 如果双方继续沟通并对所有条款达成一致，则可以形成一个有效的合同。
注意事项：
- 在实际操作中，限定接受可能会导致谈判周期延长，因为双方需要就修改后的条款再次协商。
- 在某些情况下，如果限定接受中的条件与原要约差异不大，且原要约人没有明确表示反对，则可能被认为是有效的接受。