Islamic finance operates under the principle that there should be a link between the economic activity that creates value and the financing of that activity. 伊斯兰金融 的原则是,经济活动的创造价值和融资方式之间是有联系的,不能收利息,收利 息犯法。
1. Murabaha:类似于商业信用/贷款 Trade credit/loan,利润预先约定,无利息, 借方卖了产品,借方和贷方分享收益。 Pre-arranged mark up for convenience of later payment, no interest.
2. Musharaka:类似于风投 Venture capital, 收益共享,无分红,损失的话,按照 资 本 投 入 承 担 。 Profit share per contract, no dividends, losses per capital contribution, both parties participate.
3. Mudaraba: 类似于股权投资 Equity,利润预先约定,无分红,损失的话,全部 由出钱的人承担。Profit share per contract, no dividends, losses borne by capital provider, organisation runs business.
4. Ijara: 类似于租赁 Leasing,债主拥有所有权并承担主要风险,需要负责大修和 重要保险。Whatever the other features, Lessor remains asset owner and incurs risks of ownership.
5. Sukuk:类似于债券 Bonds,对资产和收益享有所有权,所以既有 debt 债券性质,又有 equity 所有权性质。对于潜在的有形资产,持有股票可能是基于资产(销 售/售后回租)或者资产(证券化)Underlying tangible asset in which holder shares may be asset-based (sale/lease back) or asset-backed (securitisation).
6. Salam:类似于远期合同 Forward contract,商品约定未来某日卖,但现金可以 折现到当下,预先付款。Commodity sold for future delivery, Cash received at discount from financial institution, payments received in advance.
7. Istisna:类似于分期付款 Phased payments,用于项目筹措,先付首付款,然 后用项目进行的钱再支付分期款。Project funding,initial Payment and then instalments from business undertaking the project。