今年是韩中两国恢复友好合作关系11周年。过去的10年，两国关系有了飞跃发展。

　　两国以东北亚地区稳定与繁荣为共同目标，充分利用具有互补性的经济结构、有利的地理条件以及文化的共同性，在政治、经济、文化等领域，广泛开展交流合作，取得了丰富的成果。

　　经贸领域的合作成果尤其巨大，去年，两国的贸易量已经达到412亿美元，年均增速达20.5％。

　　韩国企业对中国的投资在去年底已经达到67亿美元，是1992年的30倍，中国是进入海外市场的韩国企业首选的第一投资对象国。

　　在经贸领域的交流，为相互信赖构筑了坚强的基石，成为增进两国人民相互理解和友谊的催化剂。

　　我们两国要以过去10年的丰硕成果为基础，面向21世纪的东北亚地区，开创新的历史篇章。我们两国所在的东北亚地区，将发展成为最强有力、具有最大潜力的世界经济中心。

　　我们两国正迎来以全球化和信息化为主导的21世纪，怎样从这些变化当中实现两国共同繁荣，是摆在我们面前的课题。

　　在这重要时期，卢武铉总统对中国进行国事访问，两国领导人一起共同探讨更深层次的合作模式，具有深远的意义。21世纪韩中经贸协作要向多样化、全方位的目标发展。

　　继续扩大交易和相互投资，开辟互利互惠的、均衡的经贸关系。若继续保持现在的增长态势，今后5－6年中，两国贸易额将超过1000亿美元。

　　两国经济都力求实现快速的技术革新和信息化，高效率的产业结构以及开放的氛围。两国虽然有竞争，但更加注重相互结合彼此的长处，并通过合作，探索双赢的道路。

　　为了实现中国各地区均衡发展，有效地促进资源开发，需要寻找有针对性的合作模式。

　　我希望两国政府的产业协作委员会，全力承担起双方合作重任，共同开辟21世纪韩中合作新局面。