不要再“与时俱退”了
在“百度”里输入“与时俱退”四个字,检索一下,便会有很多相关的条目映入眼帘。“与时俱退”这四个字在网上,有的夹杂在不少网络写手的文章里,有的则直接暴露于一些网络新闻报道的标题之中。笔者前前后后翻检了一遍,发现使用到“与时俱退”这一词语(在这里我们姑且把它作为一个词语)的竟有七八十页之多,至于人们日常生活中的使用则是更为普遍的了。然而就是这么一个为大家所普遍接受并使用着的词语,其内里却存在着严重的逻辑错误。在语言极度“走滑”的当下,有必要指出来并予以订正。
要谈“与时俱退”就不能不提到“与时俱进”,因为在大家的心目中“与时俱退”是“与时俱进”的仿用。大家知道,“与时俱进”是江泽民同志在党的十六大报告中提出的重要论断之一,提出之后,“与时俱进”才逐渐为人们所熟识甚而是妇乳皆知的。“溯其渊源,才能察其流向。”追溯起来,“与时俱进”由来已久。1910年初,蔡元培撰写《中国理论学史》时,针对清朝末年中国思想文化界抱残守缺、固步自封的局面,通过中西文化对比,指出“故西洋学说则与时俱进”。这是“与时俱进”的滥觞,蔡元培先生把散见于中国古书中的“与时偕行”(《易*损》)、“与时俱化”(《庄子》)、“与时俱新”(《云笈七签》)等激励人的说法概括综合后创造出来的新词语。我们不妨先对“与时俱退”的意思查考一下。为此,笔者特意翻阅了一系列的汉语词(辞)典,对“与时俱进”这一词语录入的很少,只要近几年新编排的几部词(辞)典选入了该词。主要大型词(辞)典对其解释这里举几例如下:
1、随着时代的发展而不断发展、前进。(《现代汉语词典》第五版,p1663,中国社会科学院语言研究所词典编辑室,商务印书馆,2007年北京)
2、与时代一同前进,指永远保持进取的精神,跟上时代的步伐。(《现代汉语规范词典》,p1599,外语教育与研究出版社/语文出版社,2004北京)
3、时:时间。惧:一起,一同。进:前进。与时间一起前进。指不断进取,永不停滞。(《新华成语词典》p921,商务印书馆辞书研究中心编,2007年北京)
“与时俱退”是对“与时俱进”的戏仿后所得,是“与时俱进”的“仿词”(在这里我们也姑且称其为仿词,不过,毕竟不是正确的仿词,所以加上引号)。根据上面对“与时俱进”的解释,那么“与时俱退”自然可以仿照着给以如下相对应的解释:
1、随着时代的发展而不断倒退,后退。
2、与时代一同倒退,指不能永远保持进取的精神,不能跟上时代的步伐。
3、时:时间。惧:一起,一同。退:倒退,后退。与时间一起倒退。指事物不能不断进取,却停滞倒退。
十分明显,以上的解释是荒谬可笑的。由此可见,大家想当然地根据“与时俱进”仿造出来的“与时俱退”这一词语是极端错误的。其实,之所以会出现这样的现象,是因为人们对仿词知识和仿词运用的无知,犯了仿词规则中仿词运用应该自然合理的大忌。
“与时俱退”看似“与时俱进”的仿词,实则是人们想当然,生搬硬套的生造词。它自身根本解释不通,有着严重的“内伤”。如此看来,“与时俱进”是不能再继续使用的了,也是让它“退居二线”的时候了。如果要找一个固定的词语来担起“与时俱退”的使命,表达“与时俱退”原来要表达却不能表达的意思,我们中华民族上下五千年,传统文化光辉灿烂,于古代典籍中或可寻觅,只是笔者学疏才浅,涉猎憾寡,搜肠刮肚,无可稽考,在此略致一文,抛砖引玉,引领而望大方之家给予解决。
初级会计职称 | 指南 | 动态 | 查分 | 试题 | 复习 | 资产评估师 | 指南 | 动态 | 大纲 | 试题 | 复习 |
中级会计职称 | 指南 | 动态 | 查分 | 试题 | 复习 | 高级会计师 | 指南 | 动态 | 试题 | 评审 | 复习 |
注册会计师 | 指南 | 动态 | 查分 | 试题 | 复习 | 会计基础知识 | 指南 | 动态 | 政策 | 试题 | 复习 |
税务师 | 指南 | 动态 | 查分 | 大纲 | 复习 | ACCA考试 | 指南 | 动态 | 政策 | 试题 | 复习 |