һ��������������������
����������ϵ���佻����¶����涨��������ҵ�IJ���;�Ӫ�����У����һ��������ֱ�ӻ��ӿ��ơ���ͬ������һ�������һ��ʩ���ش�Ӱ�죬��������Ϊ�����������������ͬ��һ�����ƣ�����Ҳ������Ϊ�������������������ֱ�ӻ��ӵؿ���������ҵ����������ҵ���ƣ��Լ�ͬ��ijһ��ҵ���Ƶ�����������ҵ����Ӫ��ҵ����Ӫ��ҵ����ҪͶ���߸��ˡ��ؼ�������Ա�������ϵ���еļ�ͥ��Ա������ҪͶ���ߡ��ؼ�������Ա�������ϵ���еļ�ͥ��Աֱ�ӿ��Ƶ�������ҵ��
��ν���������ף���ָ�ڹ�����֮�䷢����ת����Դ��ҵ�������������Ƿ���ȡ�ۿ��Ҫ�У�������Ʒ�������ʲ�����̶��ʲ��������ʲ������ṩ����������������ޡ����ʡ������͵�Ѻ��������ͬ���о�������Ŀ��ת�����ɳ���ȡ�
���ڹ�����ϵ�Ĵ��ڣ�������Ӱ�������ҵ�IJ���״���;�Ӫ�ɹ���������֮��Ľ��ף��ڷǹ�����֮����ܲ��ᷢ������ʹ������������֮�佻���ܲ��ᰴ��ǹ�����֮�佻�Ľ����С���Ϊ��ҵ��ǹ�����֮��Ľ���һ���ǰ��չ����м۽��У���������Ͷ����ҵ�Ա�Ͷ����ҵ�IJ���Ӫ���������ش��Ӱ�죬���������֮��Ľ��Ķ��۽�Ϊ���������ڻ���ڹ����мۡ���������ѧ�߶�164�����������˾���������������ڲ������в�ȡ�������۸��ֻռ35%.������������Ϊ�IJ�ȷ���Ժͽ��۸�ķ��г��ԡ������ԣ�ʹ�䶨�����߳�Ϊ���ĺ������ݡ�
��������������ת�ƶ��۵Ķ���
����������ת�ƶ�����Ҫ����������֮���������������ת�ƶ��ۣ�������Ϣ�������ʲ��������ʲ���ת�ƶ��ۼ��ʲ�����Ȩ��ת�ƶ��ۡ�����������������ҵת�ƶ����ƶ��ķ�����Ҫ�����м�Ϊ�������Գɱ�Ϊ�������֡�����ҵ�ڽ��й�������ʱ������������ս����Ҫ���е�������ˣ�����������ʵ��ת�Ƽ۸����������ۼ۸��в��졣����Щ����£�����������ת�ƶ�����������ɱ����м������Զ��
������ת�ƶ�����Ҫ������Ŀ�ģ�
1.����˰�������ù�����ת�ƶ��۱�˰��һ���������ò�ͬ��ҵ����ͬ����˰�ʼ���˰�����IJ��죬������ת�Ƶ�˰�ʵͻ������˰�Ĺ�����ҵ����һ�����ǽ�ӯ����ҵ������ת�Ƶ�������ҵ���Ӷ�ʵ���������ŵ�˰����С�����ҹ���˰�Ƹĸ��Ժ�����ҵ֮��˰�ʲ���С�ˣ�����ͬ������ͬ��ҵ��˰���������в��죬����������ҵ��һ�������ҵ��˰�ʡ����¼�����ҵ��һ����ҵ��˰�ʺ���˰�Ż��ϣ��Դ����൱��IJ����ҵ���ž���ͨ���ڹ�����ҵ����Ϊ��̧�ͽ��۸��ڸ�������ҵ�ijɱ��������Դﵽ������˰����ʹ��������ҵ�Ĺ�ͬ���ȡ��������Ŀ�ġ�
2.���������������½���˾�ڵ�ʱ����������ҵ���ĸ��˾Ϊʹ��عɵ��½���˾ռ���г�������ͨ���ͼ����½���˾�ṩԭ���ϡ��㲿���������۹������Ʒ������������½���˾�������ʺ;�������ʹ�����г�������վ�ȽŸ������й�˾�Ŀعɹɶ������Ե����ļ۸�ͨ���������������ʲ�ת�Ƶ����й�˾������ǿ���й�˾�Ļ������������������״����
3.����ҵ�ʲ�������ת�Ƶ���ҪͶ���ߡ��ؼ�������Ա������������ƻ����ش�Ӱ�����ҵ���Ӷ��ﵽΪ������ıȡ˽����Ŀ�ġ�
4.����֤ȯ�г���ѹ�������λ�Ʊ�������ƭ��Ʊ���ʹ���ߡ�ͨ��ת�ö��ۣ���ʹ�����йص����й�˾�����������ɱ�Ͷ���ˣ�ʹͶ���˸߹�����������;�Ӫ״����
5.ת���ʽ���������ڹ����ʽ�������Զ�ȱ������£���ȡһЩ�����ʽ�ת�ƵĴ�ʩ����ʱ�������˾����ͨ��ת�ƶ����Ը����ڸù����ӹ�˾���˻�����ṩ����ȷ�����ʵ���ʽ��ת�ơ�������ҵ�عɹɶ������й�˾֮��Ҳ����Ϊ��ת���ʽ���Էǹ��ʼ۸���н��ס�
6.��ܷ��ա������˾ͨ��ת�Ƽ۸ɽ�����ת�����Զ�ܶ��������η��գ�����Ԥ�ڵ������գ�����ͨ��������ʧ�����ڹ�����ҵ���ԣ�ͨ������������ת�ƶ��ۿ�ʵ�ֲ�ҵ�ṹת�����Ż���
7.�����ڲ������뼤����ת�ƶ��ۡ��ִ����λ����Ϊ�˿��˸����������ĵ�ҵ��������ͨ���ƶ��ڲ�ת�ƶ��ۣ������˸����ĵ�ӯ��������
��������������ת�ƶ��۵�Ӱ��
һ���Ĺ������ף����Խ��ͽ����ã�������ҵ�IJ���״����ʵ����ҵ�ṹ�Ż�����ˣ�������������һ���Ļ������á����ǣ����ڹ����������г����ʼ۸�֮��IJ��쵼�²�ͬ��ʽ������ת�ƣ�����ƫ���г��۸�Ĺ���������ת�ƶ����Ʊض��г�������������������Ӱ�졣��Ҫ�����ڣ�
1.���й�˾ͨ������������ת�ƶ��۽���˰��ת�ƣ�������ҵ����˰������ɹ���˰��������ʧ��
2.���й�˾ͨ��ת�ƶ��۲��������β�����Ϊ��ȡ������ʸ��ⱻST��PTժ�����У�ʵ��Ԥ����ӯ��ָ�꣬�Լ��������ú����ε�ԭ��ÿ����ĩ���������ױ������ӡ����й�˾����ͨ���������Ĺ������ף�������˾������ӯ����Ϣ�Dz��������ģ���Ͷ���߽��о��ߵ���Ҫ���ݡ������ķ������������ף�ʹ��Ͷ���������ָ������Ĺ�˾�͵������ġ����ʡ����Ӷ����������Դ���õĵ�Ч�ʡ�
3.���������۵Ĺ���������ʹ���й�˾��Ϊ�عɹɶ�������������С�ɶ������档�൱�������й�˾�Ŀعɹɶ����ù�������ת���ʽ���ĸ��˾������ƵĹ�����ҵ����ͼ������й�˾�չ���Ʒ�����г��۸�����Ի�ȡ��ۡ������й�˾���ṩԭ�ϡ����������������ռ�����й�˾�ʽ������й�˾��ת�õ������ʲ��ȡ���ʵ������˱�������й�˾��Ӫ��������ӯ�������ͳ�ծ��������ʴ����С�ɶ������档
4.���������۵Ĺ�����������ڹ�ƽ����ԭ��һЩ������ҵ����ת�ƶ���չ��������������¢���г��������г���������
5.һЩ������ҵ������Ͷ���߿�������ת�ƶ��۵ͼ�������˾������Ʒ��ԭ���ϣ����߸۴�����˾����ԭ���ϻ�����豸�ȣ���ת�����ҹ�ȡ��ӯ�����ﵽ�ٽ�������˰��Ŀ�ġ������������ҹ��Ĺ������档
�ġ�����������ת�ƶ��۵�˰�������淶
�����ϣ���������������ҵͨ��������������ʲ���ծȨծ���ת�ƣ��ﵽ��ҵԤ��Ŀ�ĵ�һ����������ҵ��Ϊ���Dz��ɱ���ģ�ת�ƶ�������ҵ������ս����Ϊ����Ӧ���Ը��档������������ת�ƶ��۶Թ���˰�ա�Ͷ���ߺ�������ҵ�����涼���Žϴ�Ӱ�죬���û��һ����Ϸ���������������г�������֤ȯ�г�����������Ч�ʡ���ˣ��б�Ҫ�Թ���������ת�ƶ��۽��е�����淶��
1.����Թ�����ת�ƶ��۵Ĺ淶
�б�ת�Ƽ۸��Ƿ������������һ���������������ġ�����������Ŀǰ�ѱ������㷺���ܡ����ݴ�ԭ����ȷ�Ͽ����˾ijһ��ת�Ƽ۸��Ƿ����ʱ��˰���Ž�����ͬ���Ʒ�����Ƶ����������£��������������˫������ʱ�γɵļ۸�Ϊ���ۣ������߽��бȽϣ��ó����ۡ����ת�Ƽ۸�Խ�ˡ�����������ȷ���ı���˰������Ȩʵʩ��ת�Ƽ۸�����������������·���ù�˾�����۳������������Ŀ�����յ����������ȷ����˰�˵���ʵӦ˰���öǿ���佻��˰����Ϊ�����ۿ����˾��ת�ƶ����Ƿ���ϡ���������������˰���й涨�����ּ��㽻�۸�ķ�������1���ɱȲ��ܿ��ƶ��۷����÷�Ҫ��ĸ��˾����Ʒ���۸��ӹ�˾�ļ۸�Ӧ��ͬ�ֻ����ɶ���������˫������ʱ�ļ۸���һ�£�������������ͬ���侭Ӫ������ƵĶ�����ҵ�Ļ�����Ƚϣ��ó��ɱ�����������ޡ��˷��������֡�����������Ҫ�������������������̱ꡢƷ�������г��ľ���ˮƽ�IJ��ȷ��棬ֱ�ӶԱȲ������¡���2��ת�۶��۷����˷������½���ĸ���ӹ�˾��Ϊ������Ĺ���˫������Ҫ��Ӧ����ת�Ƽ۸��൱�����۷�ת�۸��������ļ۸��ȥ����������ë��������������ë����ָת����õ�ë��Ҫ���г���ͬ����Ʒ�����������ߵ�ë����һ�¡���3���ɱ��ӳɶ��۷����˷����������������̵�ʵ�ʳɱ��ϼ�ë����ȷ��ת�Ƽ۸�ķ�����ë����ȷ�������ִ��ͬ��ְ�ܵĶ�����˾�����е�ë��ˮƽ������ȡ�ÿɱȼ۸����ȡ�ÿɲ�����Ϣʱ��˰���Ž����á�������䷨��������ת�Ƽ۸˷��������˾������������Ա��ռ�õ��ʲ������е�ְ�е��ķ��ձ������з��䣬ͨ���������Ա������������ת�Ƽ۸�ĺ����ԡ������˾��Ȩ�����Լ������ѡ��һ�ֶ��۲��ԣ�һ��ѡ�����ͱ����ϸ÷��ľ���涨ת�Ƽ۸�ǰ����һ�¡������˾����˰�������ȴ�ɡ�Ԥ���۸�Э�顱����ȷת�Ƽ۸�ķ�����Ȼ����Э�����¡������������˾�ɰ��涨����һ��ʱ���ڱ���˰���ŵ�ת�Ƽ۸���ơ�
0ECD1996������ָ�Ϲ涨��������������ԭ����϶����������֣����ɱȷ��ܿض��۷���CUP����ת�۶��۷���RPM�����ɱ��ӳɶ��۷���CPM�������������ʷ���TNMM��������ָ��PSM����ǰ�����Ǵ�ͳ��������ȷ��������ҵ֮�佻���Ƿ�������ֱ�ӷ����������ڽ�����Ʒ����������ʱ�䡢�ص㡢���������صIJ�ͬ��Ҫȷ��һ��ʹ��˰˫������ͬ��˰���ض����ܵ��������۸����£����0ECD�涨�����������ַ�����ʵʩʱ���ɲ��ú����ַ�����������Ϊ������ͨ���ȽϾ��彻����Ŀ�������ƶ�ת�Ƽ۸��Ƿ�������Ӷ���Ӧ˰���õ���������������
2.�ҹ���ת�ƶ��۵ĵ�����淶
���л�������ҵ����˰������������ʮ���涨����˰�����������ҵ֮���ҵ��������Ӧ�����ն�����ҵ֮���ҵ��������ȡ����֧���ۿ���á������ն�����ҵ֮���ҵ��������ȡ����֧���ۿ���ã���������Ӧ˰���ö�ģ�˰�������Ȩ���к�������������˰�����ܷ�������Ͷ����ҵ�������ҵ����˰��ʵʩϸ��Ĺ涨�����ڹ�����������˳���ǣ���1����������ҵ֮�������ͬ��������ҵ���ļ۸�2���������۸�������ϵ�ĵ����۸���Ӧȡ�õ�����ˮƽ����3�����ɱ��Ӻ����ķ��ú�����4�������������ķ����������ǰ���ַ�����������ơ����ǣ��ҹ�������������������������Ӧ�ľ���涨����ʵ��˰�������У��������ú˶������ʵ���������������Υ��������ԭ���ڵ�������0ECD1979�꿪ʼ�ƶ�ת�ö���ָ��ʱ�Ͳ��ɶԸ��ַ����涨��е��˳���������ʵ�õ�ѡ����ʵĵ���������1995�꣬0ECD�ٴ���������һ�㣬ֻ����ָ����ֻ���ڴ�ͳ���������õ�����²��ܲ��ý��������������������ʷ�������ָ��������1992��Ҳ����ȡ����ʹ�ô���Ĺ涨��ֻҪ��Է�����ѡ��Ӧ�г���Ӧ��������֤����������ŷ��涨����ˣ�������Ϊ�ع涨����������ѡ����������ݣ�ֻҪ������������ԭ�Ϳ��Բ��á�ͬʱ���ҹ���ת�ƶ��۵��������Ĺ涨Ҳ���ڼ�ȱ���ɲ����ԡ�
������Ϊ��Ӧ���0ECD����ת�ƶ��۵����Ĺ涨���Ե�������������ϸ�淶�����������������Ա�����ȡ�ÿɱ��г����۸�ʱͨ���Ƚ������ƶ�ת�Ƽ۸��Ƿ������ͬʱ��Ϊ�˽�ʡ�����ɱ������������Ŀǰ�����Ϊ�ձ��ԤԼ����Э���ƶȣ�����ҵ��˰��������ȱ������������ת�ƶ��۷��������Ͽɺ���Ϊ��������˰�����ݡ�����ת�ƶ��۷�����ѡ��Ӧ�涨��ҵ����ǰ��һ�£�������������
�塢����������ת�ƶ��۵���Ϣ��¶
�Թ�������ת�ƶ��۽��е�����������˰����ؽ��еģ���Ŀ�����ڷ�ֹ��ҵ����ת�ƶ�����˰��˰�����ǣ�ת�ƶ���Ӱ��IJ�������˰�գ���������й�˾���ԣ�������κ�ת���ʽ�Ŀ�������Ҫ������˰�Ŀ��ǡ���ˣ����ҲӦ�Թ���������ת�ƶ��۽��г�ֵķ�ӳ���Ա���Ϣʹ�����ܹ���ȷ������ҵ������������Ӱ�죬������ҵ�����IJ���״���;�Ӫ�ɹ���
���ڹ���������ת�ƶ��۵Ļ�ƴ���������˼·��һ���ڻ�Ʊ������ù����м����¼����������ղ����ڹ�����ϵʱ���г��۸���е����������ڲ������꾡��¶������������Ϣ���������ཻ���в��ɱ��ԣ��Ը��ֽ��װ��չ����м����¼��������Dz����ܵģ������Ϊһ����Ϣϵͳ����Ҫ�Ƿ�ӳ�����������Ӧ���¶Խ����ж��ۡ���ˣ����ڹ���������ת�ƶ��ۣ��ȽϿ��е����ڲ�������ϸ��¶ת�ƶ��۵�Ҫ�ء���ʵ�ϣ�Ŀǰ�����ϴ�������ƶ�������֤ȯ��ܻ���Ҳ����ô���ġ�����ô���ҵ����Ҫ��¶����������ʹ�õļ�������������Ӧ������¶�йؽ��۸���ξ�������Ϣ������ʹ������������ҵ��������Ӱ�졣�����������ֵ�����Ľ��ף�Ӧ��ʾ�������ֵ�뽻��ֵ�IJ��졣Ӣ��FRSָ��Ҳ��Ϊ�������������Ҫ�Ĺ�����������Ҫ�أ������˶���Ҫ�ʲ�ת�ƽ���������г��۸�֮��IJ����˵�����������������Ҫ����H�ɵ����й�˾���������ǹ�������ƻ��涨�ġ���������Ľ��ף���عɹɶ������й�˾�ṩԭ���ϡ�ˮ��ȣ�����Ҫ���㹻����¶����Ҫ��˾��ȷ�������İ����Ƿ������ҵ�����档
�ҹ�1997�귢���ˡ���������ϵ���佻����¶����Ҫ���ڷ�������������ʱ��Ӧ�ڱ�����ע����¶�������������ʡ��������ͼ��佻��Ҫ�أ�Ҫ��¶�Ľ���Ҫ�ذ��������Ľ�����Ӧ������δ������Ŀ�Ľ�����Ӧ�������������ߡ���ָ�ϡ��Զ������ߵĽ����ǣ���ָ������֮����н���ʱȷ�����۸��ԭ�����磬���۸��ȷ���Ƿ���ǹ������۸���һ�¡��������������û�н���ֻ�������Խ��Ľ��ף�ҲӦ����¶����ν��н��ġ����й�֤��ᡶ����������й�˾������Ϣ��¶������֪ͨ���涨�����й�˾���������ļ۸��뽻����������ֵ�����г�ͨ�м۸���ڽϴ���죬�ҶԹ�˾����״���;�Ӫ�ɹ������ش�Ӱ��ģ����»�Ӧ�Զ������ݵ����������¶��ע����ʦ�������Ӧ�Խ�����ʵ�ԡ��Ϸ��ԡ���Ч�ԣ����۸�Ĺ����ԣ���Ϣ��¶�ij������ȷ�������ʵ���ע����ǡ���ر�ʾ�����������������й�Ʊ��˾��Ϣ��¶���������ʽ��ڶ���<��ȱ�����������ʽ>���涨���������ڷ����Ĺ��������ף�������ijһ�����������������ۼƽ����ܶ����3 000��Ԫ��ռ���й�˾���һ�ھ���ƾ��ʲ�5%���ϻ�ռ���ھ������10%���ϵģ�����¶��ϸ�������������Ľ�������ͬ���ͣ�Ӧ������Ҫ��ֱ���¶����1��������Ʒ���ṩ�������Ĺ��������ף�����Ӧ��¶�������ݣ������������������ݡ�����ԭ���۸���ռͬ�ཻ���ı��������㷽ʽ����������������Թ�˾�����Ӱ�졣���Ի��ͬ�ཻ���г��۸�ģ�Ӧ��¶�г��ο��۸�ʵ�ʽ��۸����г��ο��۸����ϴ�ģ�Ӧ˵��ԭ��2���ʲ�����Ȩת�ù��������ף�����Ӧ��¶�������������������ݡ�����ԭ���ʲ��������ֵ��������ֵ��ת�ü۸��㷽ʽ����õ�ת�����棬ת�ü۸��������ֵ��������ֵ����ϴ�ģ�Ӧ˵��ԭ��3����˾�������������δ����ϲ���Χ���ӹ�˾������ծȨ��ծ������������������ģ�Ӧ��¶�γɵ�ԭ����Թ�˾��Ӱ�졣��4�������ش���������ס�ͬʱ�涨�����»�Ӧ�Թ����������Ƿ�ƽ�����������й�˾�������������������Ӧ��˵����ЩҪ���ǽ�Ϊ�ϸ�ġ�
����ʵ��������������й�˾������ת�ƶ��۵���¶���ڽ϶����⣺�ܶ˾û����¶���������ߣ��Թ����������۵�ȷ�����ݻ�δ��˵������˵���Ķ��۷�ʽ��ʽ������ȱ���ɱ��ԺͿ������ԣ�����ֻ��ʾ����Э��۸������г��۸������ۡ������Żݼۡ������ɱ��ۡ���û�о���˵���ƶ��۸�ķ����ͻ�����ֻ��������ҵ��¶�Żݵľ���������ɱ��ӳɱ�����ʵ���ϣ������мۡ������ۡ���ͬ�ۡ�Э��ۡ��ƻ��۸�ȷ������Ǹ���ģ�����ᷨ����δ��ȷ�����м۵Ĺ�ϵ����¶���ܴ��ݵ���Ϣʮ�����ޣ���Ϣʹ�����������Թ������������жϡ�֮���Ի���������������һ�����й�˾�����Ϊ��ȡ�����Ȩ��Ŀ�ģ����������������ʹ��˾�IJ���״���;�Ӫҵ�����Ӻÿ���Ҳ���ǽ���ӯ����ݣ���ˣ��ڼ�ܲ��ϵ�����£����й�˾�Թ���������ת�ƶ��۱����������ڣ����ڸ���ҵ����ʵ��������Dz�����ҵ���Ĺ��ֵ���¶��й¶��ҵ����ҵ���ܡ���Ϊת�ƶ��۵���¶���漰����ҵ�ijɱ������ۼ۸�ȣ���Щ��������ҵ����ҵ���ܣ�һ��Ϊ��������֪�������������ҵ�ľ������ƣ������ҵ������Ը������¶��ϸ��ת�Ƽ۸���Ϣ������Ŀǰ������������Ϣ��¶���ܲ����ƣ�ȱ����ϸ�Ŀɲ�����ǿ�Ĺ涨���硶��������ϵ���佻����¶����Ҫ����¶���������Ķ������ߣ����ǣ�����������ָ�϶�ȱ�������ϸ�ڣ�û��Ҫ����ҵ��¶�����ö������ߵĻ������ؼ������м۵Ŀɱ��ԣ��Ӷ���ģ���Դ�����¶�У���Ϊ��ܹ淶��һ��©������ʹһЩ���й�˾�ھ�������������ʴӣ�����һЩ���й�˾������ӱ���¶��ܡ���ʵ�ϣ�ת�ƶ����ǹ����������еĺ������⣬��ˣ�������������Ϣ��¶����Ӧ������¶ת�ƶ�����Ϣ��
������Ϊ��Ϊ�˷�ֹ���й�˾����ת�ƶ��۽��в�����ݣ�����Ҫ��ǿ�Թ���������ת�ƶ�����Ϣ��¶�ļ�ܡ����ȣ�Ӧ�������֤�����¶�����ж�ת�ƶ��۵���¶������ϸ�����еĹ涨��Ҫ����ҵ�ڲ�������ϸ��¶����������ת�ƶ��۵Ļ���Ҫ�أ�����ת�ƶ����ƶ��ķ������ɱ����ߣ��ɱȣ��мۡ����ۼ۸������ʻ�ë���ʡ�ѡ��÷��������ɡ��빫ƽ�м۵IJ��켰�Բ�����Ӱ�����Ϣ�����ṩ�ɶ����������ǩ���Ĺ��ڽ����Ƿ�ƽ�������������漰����ҵ����ҵ���ܣ������ܵ��¾������Ƶ���Ϣ���ڽ��гɱ�Ч��Ȩ�����Ϊ��¶�����ϳɱ�Ч��ԭ��ģ�������֤ȯ��ܻ�������������������¶���⡣�����������������ʧ��ƽ�Ҷ���ҵ�ľ�Ӫ�ɹ������״�����ش�Ӱ�죬�û��⡣�����ش�Ľ�����ϸ��Ϣ��֤��������Σ��Ӵ����Ϣ��¶Υ�湫˾�Ĵ������ȣ����ڹ��������ش�������ף���Ͷ���������ʧ�ģ�֤ȯ��ܻ���Ӧ���������Ĵ��������ɹ���Ͷ���߶���������ϣ��������º��������Ρ�������Ӧ����ǿע����ʦ�Թ���������ƣ�ȷ����ҵ�Ƿ��ڲ����г�ֹ��ʵ���¶�˹������Ļ���Ҫ�أ�������ת�Ƽ۸������ҵ�Ĺ��������Ƿ���Ϲ�ƽԭ���Ƿ�������ù���������ת�ƶ�����ת���ת�����������������
����ȴʣ� ����������